|
|
הביטוי "היינו הך", שנדד מהארמית התלמודית אל העברית המודרנית, הוא עדות חיה ליכולתה של השפה לגשר על פני זמן ותרבויות. הביטוי, ששימש את חכמי התלמוד לניתוח סוגיות הלכתיות, מצא את מקומו גם בעולם המשפט הישראלי המודרני, שם הוא משמש ככלי לפרשנות חוזים וחקיקה.
מעבר לשימושיו המשפטיים, הביטוי "היינו הך" הפך לחלק בלתי נפרד מהשיח הציבורי והתרבות הישראלית. הוא משמש אותנו לציון זהות, להבעת ביקורת חברתית ופוליטית, ואפילו להומור. הביטוי הזה, שמקורו בדיונים הלכתיים עתיקים, מצליח לגעת בלב ליבו של השיח הישראלי העכשווי, וממחיש את האופן שבו העבר וההווה שלובים זה בזה בשפה ובתרבות שלנו.
 Loading ...
פורסם ב 19 ביוני, 2024
|
הגש/י ידיעה חדשה
